Muse - Reapers

Home,

Notre foyer,

It’s becoming a killing field

est devenu un champ de mort

There’s a crosshair locked on my heart

Un rayon est pointé sur mon coeur

With no recourse

Sans aucun recours

and there’s no one behind the wheel

et il n’y a personne à la barre

Hellfire

Les feux de l’enfer

You’re wiping me out

Vous me désintégrez

Killed by

Tué par

Drones !

Drones !

(killed by)

(Tué par des …)

Drones

Drones

(killes by)

(Tué par …)

You rule with lies and deceit

Vous dirigez avec des mensonges et des tromperies

The world is on your side

Le monde est de votre côté

You’ve got the CIA baby

Vous avez la CIA bébé

(You can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

All you’ve done is brutalize

Tout ce que vous avez fait est brutalisé

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

Drones !

Drones !

War

La Guerre

War just moved up a gear

La Guerre est passée à la vitesse supérieure

I don’t think I can handle the truth

Je ne pense pas pouvoir supporter la vérité

I’m just a pawn

Je suis juste un pion

And we’re all expendable

Et nous sommes tous sacrifiables

Incidentally Electronically erased

Incidemment, effacé électroniquement

By your

Par vos

Drones!

Drones !

(killed by)

(Tué par des …)

Drones !

Drones !

(killed by)

(Tué par …)

You kill by remote control

Vous tuez avec une télécommande

The world is on your side

Le monde est de votre côté

You’ve got reapers and hawks babe

Vous avez des moissonneurs et des faucons bébé

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

Now I am radicalized

Maintenant je suis radicalisé

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

Drones !

Drones !

(killed by)

(Tué par …)

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

You rule with lies and deceit

Vous dirigez avec des mensonges et des tromperies

The world is on your side

Le monde est de votre côté

You’ve got the CIA baby

Vous avez la CIA bébé

All you’ve done is brutalize

Tout ce que vous avez fait est brutalisé

You kill by remote control

Vous tuez avec une télécommande

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

The world is on your side

Le monde est de votre côté

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

You’ve got reapers and hawks babe

Vous avez des moissonneurs et des faucons bébé

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

Now I am radicalized

Maintenant je suis radicalisé

(you can run but you’re never gonna hide, you can run but you’re never gonna gonna gonna)

(Vous pouvez courir mais jamais vous n’êtes cachés, vous pouvez courir mais vous n’êtes …)

Here come the drones!

Voilà les drones !

Here come the drones!

Voilà les drones !

Here come the drones!

Voilà les drones !