Muse - Psycho
Accueil > Psycho
Noter
Informations sur le titre Psycho de Muse
Titre : Psycho
Titre alternatif : Hollow Point Bullet
Durée : 5:28
Sortie : 12 mars 2015
Producteur : inconnu
Psycho est le premier extrait du nouvel album du groupe Muse : Drones. Il est disponible le 12 mars 2015 en même temps que la pré-commande du nouvel album du groupe. Matthew Bellamy évoque ce titre pour la toute première fois le 1er mars 2015 dans un tweet qui parle des différentes techniques de manipulations et de lavage de cerveau sur les humains.
Il porte également la mention « Psycho coming soon.. » qui laisse à penser que ce sera le tout premier single extrait du septième album qui sortira en 2015. Le tweet est accompagné du hashtag « #HumanDrones » Quelques minutes plus tard Matthew Bellamy publie un second lien abordant les mêmes themes.
La radio live505 originaire de San Francisco annonce le 7 mars que le nouveau single de Muse « Psycho » serait disponible le jeudi suivant. Quelques heures après Muse publie une vidéo sur instagram avec la description suivante : « En train de mixer « Psycho » dans un temps VRAIMENT limité ». Quelques minutes après, Matthew Bellamy répond à un tweet disant que le single serait disponible « le plus tôt possible » et qu’il espère cette semaine.
Le riff dans la vidéo est le riff 0305030. 0 signifiant la corde à vide, 3 et 5 étant les 3èmes et 5èmes frettes sur cette corde Le riff est très régulièrement joué depuis 1999, à la suite de Stockolm Syndrome depuis 2003 (notamment à Glastonbury 2004) et plus récemment Map of the problematique.
Durant le Psycho UK Tour, le titre Psycho a été enregistré lors du passage du groupe à Barrowlands en Ecosse. Une vidéo sera disponible dans le DVD Bonus de l’album Drones.
Paroles et traductions de Psycho
Retrouvez ci-dessous les traductions françaises et les paroles de la chanson Pyscho de Muse.
Love, it will get you nowhere
L’amour ne te mènera nulle part
You’re on your own
Tu es tout seul
Lost in the wild
Perdu dans la nature
So come to me now
Alors viens à moi
I could use someone like you
Quelqu’un comme toi pourrait me servir
Someone who‘ll kill on my command
Quelqu’un qui tuera sous mes ordres
And asks no questions
Sans poser de questions
I’m gonna make you
Je vais te façonner
I’m gonna break you
Je vais te briser
I’m gonna make you
Je vais faire de toi
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m’appartient maintenant
Are you a human drone?
(Aye, sir!)
Es-tu un drone humain ?
(Oui, chef !)
Are you a killing machine?
(Aye, sir!)
Es-tu une machine à tuer ?
(Oui, chef !)
I’m in control, motherfucker, do you understand?
(Aye, sir!)
C’est moi qui commande enfoiré, tu captes ?
(Oui, chef !)
Your mind is just a program
Ton esprit n’est qu’un programme
And I’m a virus
Et je suis un virus
I’m changing the station
Je change de station
I’ll improve your thresholds
Je repousserai tes limites
I’ll turn you into a super drone
Je te transformerai en super drone
And you will kill on my command
Et tu tueras sous mes ordres
And I won’t be responsible
Et je ne serai pas responsable
I’m gonna make you
Je vais te façonner
I’m gonna break you
Je vais te briser
I’m gonna make you
Je vais faire de toi
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m’appartient maintenant
Are you a psycho killer? Say « I’m a psycho killer! »
(I am a psycho killer!)
T’es un tueur psychopathe ? Dis « Je suis un tueur psychopathe ! »
(Je suis un tueur psychopathe !)
Scream it!
(I am a psycho killer!)
Cris-le !
(Je suis un tueur psychopathe !)
Show me your war face!
(AHHHH!)
Fais-voir ta gueule de guerrier !
(AHHHH!)
You are a pussy! I said show me your war face!
(AHHHH!)
T’es qu’une fiotte ! J’ai dit fais-voir ta gueule de guerrier !
(AHHHH!)
I’m gonna make you
Je vais te façonner
I’m gonna break you
Je vais te briser
I’m gonna make you
Je vais faire de toi
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m’appartient maintenant
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu m’entends ?
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu m’entends ?
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu m’entends ?
I will break you, do you understand?
(Aye, sir!)
Je vais te briser, tu m’entends ?
(Oui, chef !)
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m’appartient maintenant
Your ass belongs to me now
Ton cul m’appartient maintenant
Clip de Psycho
Le clip de Psycho est disponible depuis le 12 mars 2015 à 19h
No Comments