Muse - Follow Me
Noter
Titre : Follow Me
Durée : 3:51
Producteur : Muse, Nero
Date de sortie du single : 7 décembre 2012
Il s’agit du troisième single de The 2nd Law. Elle a été qualifié par le magasin NME comme « une ode à la paternité ». Le premier son entendu de la chanson n’est autre que les battements du cœur de Bingam Bellamy, le fils du chanteur compositeur, alors que sa compagne, Kate Hudson allait accoucher. Ce morceau s’inscrit d’un un mouvement plus électro, une nouvelle innovation pour le groupe. « Follow me » a été employé notamment comme musique de fond au National League Championship Series pre-game show et figure également au générique du film World War Z, en tant que version instrumentale.
When darkness falls
Quand l’obscurité tombe
And surrends you,
Et nous enveloppe,
When you fall down,
Quand tu tombes,
When you’re scared,
Quand tu as peur
And you’re lost,
Et que tu es perdu,
Be brave.
Sois courageux.
I’m coming to hold you now.
Je viens te soutenir maintenant.
When all your strength has gone,
Quand toute ta force t’a abandonné,
And you feel wrong,
Et que tu te sens mal,
Like your life has slipped away.
Comme si ta vie t’échappait
Follow me,
Me suivre,
You can follow me,
Tu peux me suivre,
And I will not desert you now.
Et je ne t’abandonnerai pas maintenant
When your fire’s died out,
Quand ton feu se meurt,
No one’s there,
Que plus personne n’est là,
They have left you for dead.
Qu’ils t’ont laissé pour mort.
Follow me,
Me suivre,
You can follow me,
Tu peux me suivre,
I will keep you safe,
Je veillerai sur toi,
Follow me,
Me suivre,
You can follow me,
Tu peux me suivre,
I will protect you
Je te protègerai
I won’t let them hurt you,
Je ne les laisserai pas te blesser,
They’re hurting you, no,
Ils te blessent, non,
Ooh yeah,
Ooh yeah,
When your heart is breaking.
Quand ton cœur se brise.
You can follow me,
Tu peux me suivre,
You can follow me,
Tu peux me suivre,
I will always keep you safe,
Je veillerai toujours sur toi,
Follow me,
Me suivre,
You can trust in me,
Tu peux me faire confiance,
I will always protect you, my love
Je te protègerai à jamais, mon amour
Feel my love
Sens mon amour
Feel my love.
Sens mon amour.
Clip Officiel
Le clip de Follow Me met en scène des bouts de live tirés des dates de Londres Paris et Manchester lors du The 2nd Law Tour.
Clip Lyrics
Clip lyrics sorti quelque temps avant la sortie du single.
Bonus caché : Si vous regardez bien, entre la minute 1:42 et 1:43, on peut voir un beug et un lien qui apparait « http://FO11OW.ME », lien qui menait au téléchargement de l’audio de Follow Me live à l’O2 Arena de Londres. 😉
No Comments