Titre : Undisclosed Desires
Durée : 3:56
Producteur : Muse
Date de sortie du single : 16 Novembre 2009
Ce troisième single de l’album « The Resistance » marque un tournant significatif avec des influences musicales totalement différentes. Interrogé sur le titre, Matt Bellamy reconnait qu’il s’agit d’une chanson très personnelle, relativement à son ancienne compagne Gaia Polloni. Il ajoute: « Il s’agit de quelque chose d’entièrement nouveau pour le groupe. Le morceau a été influencé par du R’n’B et une petite touche de l’album « Ashes to Ashes » de David Bowie. C’est une chanson sur l’amour et les sombres secrets que partagent les amants »
I know you’ve suffered
Je sais que tu as souffert
But I don’t want you to hide
mais je ne veux pas que tu te caches,
It’s cold and loveless
C’est froid et sans amour,
I won’t let you be denied
je ne vais pas te laisser être rejetée
Soothing
En t’apaisant,
I’ll make you feel pure
je te ferais te sentir pure,
Trust me
Crois moi
You can be sure
Tu peux en être sûre
I want to reconcile the violence in your heart
Je veux réconcilier la violence dans ton cœur,
I want to recognise your beauty’s not just a mask
Je veux reconnaître que ta beauté n’est pas qu’un masque
I want to exorcise the demons from your past
Je veux exorciser les démons de ton passé,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Je veux satisfaire les désirs inavoués de ton cœur
You trick your lovers
Tu prétends à tes amants
That you’re wicked and divine
Que tu es mauvaise et divine
You may be a sinner
Tu es peut être une pécheresse
But your innocence is mine
Mais ton innocence est mienne
Please me
S’il te plaît,
Show me how it’s done
Montre moi comment ça s’est fait
Tease me
Dis moi
You are the one
Que tu es l’élue
I want to reconcile the violence in your heart
Je veux réconcilier la violence dans ton cœur,
I want to recognise your beauty’s not just a mask
Je veux reconnaître que ta beauté n’est pas qu’un masque
I want to exorcise the demons from your past
Je veux exorciser les démons de ton passé,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Je veux satisfaire les désirs inavoués de ton cœur
Please me
S’il te plaît,
Show me how it’s done
Montre moi comment ça s’est fait
Trust me
Crois moi
You are the one
Que tu es l’élue
I want to reconcile the violence in your heart
Je veux réconcilier la violence dans ton cœur,
I want to recognise your beauty’s not just a mask
Je veux reconnaître que ta beauté n’est pas qu’un masque
I want to exorcise the demons from your past
Je veux exorciser les démons de ton passé,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Je veux satisfaire les désirs inavoués de ton cœur
Commentaires